বাইবেল ও ইসলাম

আলহামদুলিল্লাহ্, আল্লাহর অশেষ রহমতে আমার লেখা ইংরেজী বই “Dialogue with a Priest” এর বাংলা সংস্করণ প্রস্তুত সম্পন্ন হলো। বাংলা করতে গিয়ে এই বইটিকে অনেক সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, কলেবর প্রায় অর্ধেকে নেমে এসেছে। ফলে অনেক অবান্তর কথোপকথন বাদ দেওয়া হয়েছে, Repetition পরিহার করা হয়েছে এবং বইটি বিশেষভাবে পরিশীলন ও পরিমার্জন করা হয়েছে। আশা করি এতে পাঠকের অনেক ‘সময়’ সাশ্রয় হবে, কিন্তু প্রয়োজনীয় তথ্য ও তত্ত্বগুলি অনুধাবনে কোন অসুবিধা হবে না।
বর্তমান খৃষ্টান ধর্ম সম্বন্ধে বিশদ আলোচনা হয়েছে এই বইতে। যীশু-পরবর্তী যুগে যে সব নতুন নতুন তত্ত্ব ও মতবাদ খৃষ্টধর্মে যুক্ত হয়েছে, সেগুলি নিয়ে প্রচুর কথোপকথন আছে এই বইতে। ফলে, বইটি খৃষ্টান ও মুসলিম উভয় সম্প্রদায়ের জন্যই সমভাবে উপযোগী হবে বলে আমি মনে করি। বইটি পড়ার পরে বর্তমান খৃষ্টান ধর্ম সম্বন্ধে একটা পরিষ্কার ও স্বচ্ছ ধারনা পাবেন পাঠকবৃন্দ। তাছাড়া Reference বই হিসেবেও এটা ব্যবহার করা যাবে।

Categories: , ,

আলহামদুলিল্লাহ্, আল্লাহর অশেষ রহমতে আমার লেখা ইংরেজী বই “Dialogue with a Priest” এর বাংলা অনুবাদ “বাইবেল ও ইসলাম” এর দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ হলো। বাংলা করতে গিয়ে এই বইটিকে অনেক সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, কলেবর প্রায় অর্ধেকে নেমে এসেছে। ফলে অনেক অবান্তর কথোপকথন বাদ দেওয়া হয়েছে, Repetition পরিহার করা হয়েছে এবং বইটি বিশেষভাবে পরিশীলন ও পরিমার্জন করা হয়েছে। আশা করি এতে পাঠকের অনেক ‘সময়’ সাশ্রয় হবে, কিন্তু প্রয়োজনীয় তথ্য ও তত্ত্বগুলি অনুধাবনে কোন অসুবিধা হবে না।

২০১২ সালের দিকে ফ্রাঙ্কফুর্টে অবস্থিত এক পাদ্রীর সাথে আমার খৃস্টান ধর্ম নিয়ে আলাপ আলোচনা শুরু হয়। তিনি সেখানকার  ইভাঞ্জেলিক মিনিস্ত্রিতে কাজ করতেন। তার অফিস থেকেই তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল আমার সাথে আলোচনা চালিয়ে যাবার জন্য। প্রায় এক বছর ধরে আমাদের আলোচনা চলে। আমাদের আলোচনার সারবস্তু নিয়েই রচিত হয়েছে এই বইটি।

বর্তমান খৃষ্টান ধর্ম সম্বন্ধে বিশদ আলোচনা হয়েছে এই বইতে। যীশু-পরবর্তী যুগে যে সব নতুন নতুন তত্ত¡ ও মতবাদ খৃষ্টধর্মে যুক্ত হয়েছে, সেগুলি নিয়ে প্রচুর কথোপকথন আছে এই বইতে। ফলে, বইটি খৃষ্টান ও মুসলিম উভয় সম্প্রদায়ের জন্যই সমভাবে উপযোগী হবে বলে আমি মনে করি। বইটি পড়ার পরে বর্তমান খৃষ্টান ধর্ম সম্বন্ধে একটা পরিষ্কার ও স্বচ্ছ ধারনা পাবেন পাঠকবৃন্দ। তাছাড়া জবভবৎবহপব বই হিসেবেও এটা ব্যবহার করা যাবে।

বাইবেলের উদ্ধৃতিগুলি Bangladesh Bible Society (BBS) কতৃক ২০০৬ সালে প্রকাশিত বাংলা বাইবেল থেকে নেওয়া হয়েছে।

বইটি কম্পোজ করেছেন আমার অনুজ মোহম্মদ রেজাউর রহমান এবং সম্পাদনা করেছেন তারই বড় ছেলে নাঈম রেজা। তাছাড়া প্রচ্ছদও তৈরি করেছেন নাঈম রেজা। কুষ্টিয়া প্রকাশন থেকে বইটি এবার প্রকাশ হচ্ছে। আল্লাহ পাক আমাদের সকলের এই ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা কবুল করুন। আমীন।

বইটিতে আলোচনা করা হয়েছে এমন কোন তত্ত্ব-তথ্য, উপাত্ত বা মতবাদ সম্বন্ধে যদি কোন পাঠকের কোন মন্তব্য থাকে, তবে সরাসরি আমার সাথে আলোচনা করতে পারেন। তাছাড়া বইটিকে আরও সুন্দর ও পরিচ্ছন্ন করার জন্য যুক্তি সংগত যে কোন পরামর্শ সাদরে গ্রহণযোগ্য।

১ লা জানুয়ারী, ২০২২

মোহাম্মদ খলিলুর রহমান

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “বাইবেল ও ইসলাম”

Your email address will not be published. Required fields are marked *